Datenschutzerklärung

Version v1 · gültig ab 4. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Betreiber des Dienstes Star Path („wir"). Kontakt für alle Datenschutzfragen: privacy@star-path.ru. Allgemeine Anfragen: hello@star-path.ru. Wir beantworten Anfragen innerhalb von 10 Werktagen.

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1. Kontodaten: E-Mail-Adresse und Name; Passwort-Hash (das Passwort selbst wird niemals gespeichert).

2.2. Geburtsdaten für die astrologische Berechnung — freiwillig angegeben; ohne sie kann die Leistung nicht erbracht werden:

• Geburtsdatum;
• Geburtszeit (sofern bekannt);
• Geburtsort als Text sowie die daraus abgeleiteten geografischen Koordinaten und die Zeitzone;
• Geschlecht — es bestimmt die grammatikalischen Formen im Deutungstext;
• der Name der Person, für die die Deutung erstellt wird, und der Verwandtschaftsgrad, falls die Deutung nicht für Sie selbst ist.

2.3. Cookies und technische Daten: Sitzungs-Cookie, Spracheinstellung, anonyme Besucherkennung für die Besuchsanalyse. Details auf der Seite Cookie-Verwendung.

2.4. Zahlungsdaten: Vollständige Bankkartendaten werden von unseren Zahlungspartnern verarbeitet und uns weder übermittelt noch von uns gespeichert. Wir speichern nur den Umstand und den Betrag der Zahlung.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)

• Vertragserfüllung — Erstellung und Lieferung Ihrer Deutung, Führung Ihres Kontos, Abwicklung von Zahlungen und Erstattungen.
• Einwilligung — Newsletter und Marketing-E-Mails (Abmeldung mit einem Klick); Übermittlung der Geburtsdaten an einen KI-Dienst zur Texterstellung (siehe §5).
• Berechtigtes Interesse — Sicherheit des Dienstes, Betrugsprävention, aggregierte Besuchsanalyse, Verbesserung des Dienstes.

4. Wie Deutungen erstellt werden

Die Positionen der Planeten werden auf unseren Servern mit der Bibliothek Swiss Ephemeris berechnet. Der Deutungstext wird aus diesen berechneten Werten automatisch mithilfe von Sprachmodellen erzeugt. Das Sprachmodell führt keine astronomischen Berechnungen durch.

5. Übermittlung an einen KI-Dienst

Zur Erstellung des Deutungstextes werden Ihre Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Geburtsort, Name und Geschlecht als grammatikalischer Kontext) an einen KI-Dienst eines Drittanbieters übermittelt, dessen Server sich außerhalb Ihres Landes befinden können. Dies stellt eine internationale Übermittlung personenbezogener Daten dar. Sie erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die bei der Registrierung oder beim Bestellvorgang abgefragt wird. Ohne diese Einwilligung kann die Leistung technisch nicht erbracht werden.

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht. Das Löschen des Kontos (in Ihrem persönlichen Bereich verfügbar) entfernt alle Deutungen und erstellten Dateien ohne Wiederherstellungsmöglichkeit. Zahlungsaufzeichnungen werden für den Zeitraum aufbewahrt, den das anwendbare Steuer- und Buchhaltungsrecht vorschreibt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon;
• Berichtigung unrichtiger Daten;
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — durch Löschen des Kontos oder auf Anfrage;
• Datenübertragbarkeit — Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format;
• Widerruf der Einwilligung jederzeit — für Newsletter über den Abmeldelink, für andere Verarbeitungen auf Anfrage;
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen;
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an privacy@star-path.ru. Der Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung führt zur Beendigung der Leistungserbringung; Zahlungen für bereits erbrachte Leistungen werden nicht erstattet.

8. Internationale Übermittlungen

Neben dem KI-Dienst (§5) können Daten von Hosting- und Infrastrukturanbietern außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden. Wir treffen angemessene Maßnahmen, um bei solchen Übermittlungen ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

9. Cookies

Die Verwendung von Cookies ist auf der Seite Cookie-Verwendung beschrieben.

10. Änderungen dieser Erklärung

Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse verfügbar. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail.

Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026. Dies ist eine deutsche Fassung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird.